Diccionario k'iche' de Berlín: El Vocabulario en lengua 4iche otlatecas Edición crítica (Estudios Indiana)
3 Angebote vergleichen
Bester Preis: € 34,00 (vom 02.01.2017)1
Diccionario k’iche’ de Berlín (2017)
DE PB NW
ISBN: 9783786127826 bzw. 3786127824, in Deutsch, Mann, Gebr. Taschenbuch, neu.
Lieferung aus: Schweiz, Neuerscheinung.
Das „Vocabulario en lengua 4iche otlatecas“ gehört zu den wichtigsten kolonialzeitlichen K’iche’-Wörterbüchern aus Guatemala. Es bietet in ca. 2200 K’iche’-spanischen Einträgen eine Vielzahl von lexikalischen, grammatischen und kulturellen Informationen zu dieser Mayasprache. Das heute im Ibero-Amerikanischen Institut Berlin befindliche Manuskript aus dem frühen 18. Jahrhundert wird mit dieser Edition erstmals für Mesoamerikanisten, Missionarslinguisten und indigene Sprachexperten in Guatemala zugänglich gemacht.In der Einleitung wird das Manuskript beschrieben und in den Kontext der kolonialzeitlichen Wörterbücher zum Kiche eingebettet. Ausserdem werden die Editionsrichtlinien und Verschriftungskonventionen erläutert und einige Beispiele für die Inhalte gegeben.Diese Ausgabe bietet im Hauptteil zusätzlich zur manuskriptgetreuen Transkription auch eine umgearbeitete Version des Wörterbuchs, die die Inhalte dieses Werkes nach der heute gebräuchlichen, offiziellen Orthografie des Kiche erschliesst. Taschenbuch, 29.03.2017.
Das „Vocabulario en lengua 4iche otlatecas“ gehört zu den wichtigsten kolonialzeitlichen K’iche’-Wörterbüchern aus Guatemala. Es bietet in ca. 2200 K’iche’-spanischen Einträgen eine Vielzahl von lexikalischen, grammatischen und kulturellen Informationen zu dieser Mayasprache. Das heute im Ibero-Amerikanischen Institut Berlin befindliche Manuskript aus dem frühen 18. Jahrhundert wird mit dieser Edition erstmals für Mesoamerikanisten, Missionarslinguisten und indigene Sprachexperten in Guatemala zugänglich gemacht.In der Einleitung wird das Manuskript beschrieben und in den Kontext der kolonialzeitlichen Wörterbücher zum Kiche eingebettet. Ausserdem werden die Editionsrichtlinien und Verschriftungskonventionen erläutert und einige Beispiele für die Inhalte gegeben.Diese Ausgabe bietet im Hauptteil zusätzlich zur manuskriptgetreuen Transkription auch eine umgearbeitete Version des Wörterbuchs, die die Inhalte dieses Werkes nach der heute gebräuchlichen, offiziellen Orthografie des Kiche erschliesst. Taschenbuch, 29.03.2017.
2
Diccionario k’iche’ de Berlín
DE NW
ISBN: 9783786127826 bzw. 3786127824, in Deutsch, Mann, Gebr. neu.
Lieferung aus: Schweiz, zzgl. Versandkosten, Neuerscheinung.
Das „Vocabulario en lengua 4iche otlatecas“ gehört zu den wichtigsten kolonialzeitlichen K’iche’-Wörterbüchern aus Guatemala. Es bietet in ca. 2200 K’iche’-spanischen Einträgen eine Vielzahl von lexikalischen, grammatischen und kulturellen Informationen zu dieser Mayasprache. Das heute im Ibero-Amerikanischen Institut Berlin befindliche Manuskript aus dem frühen 18. Jahrhundert wird mit dieser Edition erstmals für Mesoamerikanisten, Missionarslinguisten und indigene Sprachexperten in Guatemala zugänglich gemacht.In der Einleitung wird das Manuskript beschrieben und in den Kontext der kolonialzeitlichen Wörterbücher zum Kiche eingebettet. Ausserdem werden die Editionsrichtlinien und Verschriftungskonventionen erläutert und einige Beispiele für die Inhalte gegeben.Diese Ausgabe bietet im Hauptteil zusätzlich zur manuskriptgetreuen Transkription auch eine umgearbeitete Version des Wörterbuchs, die die Inhalte dieses Werkes nach der heute gebräuchlichen, offiziellen Orthografie des Kiche erschliesst.
Das „Vocabulario en lengua 4iche otlatecas“ gehört zu den wichtigsten kolonialzeitlichen K’iche’-Wörterbüchern aus Guatemala. Es bietet in ca. 2200 K’iche’-spanischen Einträgen eine Vielzahl von lexikalischen, grammatischen und kulturellen Informationen zu dieser Mayasprache. Das heute im Ibero-Amerikanischen Institut Berlin befindliche Manuskript aus dem frühen 18. Jahrhundert wird mit dieser Edition erstmals für Mesoamerikanisten, Missionarslinguisten und indigene Sprachexperten in Guatemala zugänglich gemacht.In der Einleitung wird das Manuskript beschrieben und in den Kontext der kolonialzeitlichen Wörterbücher zum Kiche eingebettet. Ausserdem werden die Editionsrichtlinien und Verschriftungskonventionen erläutert und einige Beispiele für die Inhalte gegeben.Diese Ausgabe bietet im Hauptteil zusätzlich zur manuskriptgetreuen Transkription auch eine umgearbeitete Version des Wörterbuchs, die die Inhalte dieses Werkes nach der heute gebräuchlichen, offiziellen Orthografie des Kiche erschliesst.
3
Michael Dürr, Frauke Sachse, Series Editor: Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz Berlin
Diccionario k'iche' de Berlín: El Vocabulario en lengua 4iche otlatecas Edición crítica (Estudios Indiana) (2017)
DE PB NW
ISBN: 9783786127826 bzw. 3786127824, in Deutsch, 300 Seiten, Mann, Gebr. Taschenbuch, neu.
Lieferung aus: Deutschland, Noch nicht erschienen. Versandkostenfrei.
Von Händler/Antiquariat, Amazon.de.
Taschenbuch, Label: Mann, Gebr. Mann, Gebr. Produktgruppe: Book, Publiziert: 2017-03-29, Studio: Mann, Gebr.
Von Händler/Antiquariat, Amazon.de.
Taschenbuch, Label: Mann, Gebr. Mann, Gebr. Produktgruppe: Book, Publiziert: 2017-03-29, Studio: Mann, Gebr.
Lade…