Iguana., Ein romantisches Märchen. Aus dem Italienischen v. Sigrid Vagt.
5 Angebote vergleichen

Lieferung aus: Deutschland, Versandfertig in 1 - 2 Werktagen.
Von Händler/Antiquariat, hilkabooks.
An einer Stelle in Anna Maria Orteses Iguana: Ein romantisches Märchen lässt sie eine der Hauptpersonen den Realismus definieren. "Realismus (...) sollte eine Kunst sein, die die Wirklichkeit erhellt. Leider wird dabei außer Acht gelassen, dass die Wirklichkeit vielschichtig ist und die Schöpfung insgesamt, wenn man dahin gelangt, sie bis zur letzten Schicht zu analysieren, sich durchaus nicht als real erweist, sondern als reine, tiefe Imagination." Wenn Wirklichkeit also Imagination ist, ist Imagination auch Wirklichkeit. Von diesem Standpunkt aus, ist es einer Schriftstellerin gestattet, die Wirklichkeit mit übernatürlichen und fantastischen Mitteln zu beschreiben und vielleicht eine andere Wirklichkeit zu erschaffen. Diese Schriftstellerin steht dann wie Anna Maria Ortese der literarischen Tradition des "magischen Realismus" nahe. Die Sprache in Texten des magischen Realismus ist oftmals lyrisch, die Inhalte sind durchwoben von Mythen und Symbolen, die Schauplätze sind fantastisch, die Figuren surreal. Doch inmitten dieser magischen Welt ist eine andere erkennbar, die von sozialen Problemen, politischen Missständen, dem Geschlechterkampf oder der ***nz des Menschen über das Tier geprägt ist und die so sehr an unsere erinnert. Anna Maria Ortese war 72 Jahre alt, als sie Iguana: Ein romantisches Märchen veröffentlichte. Ihr Leben hat sie trotz diverser literarischer Preise und Auszeichnungen in bitterster Armut verbracht. Vielleicht rührt die Sympathie für die schwache, unterdrückte Kreatur, die in ihrem Werk so auffällig ist, von ihren eigenen Lebensumständen her. Mit Iguana: Ein romantisches Märchen revoltiert sie gegen das Herrendenken und die gnadenlose Macht des Geldes im Kapitalismus. Sie erzählt von der Reise eines Mailänders auf die magische Insel Ocana. Dort trifft er auf ein Leguanweibchen, das halb Mensch, halb Tier, halb Greisin, halb Kind ist und als Leibeigene geknechtet wird. Der Mann verliebt sich in sie und möchte sie retten. Doch das Glück liegt für Ortese nicht in der Zivilisation. Sie träumt von einem utopischen Ort, wo die Anmaßung des Menschen, das Tier zu knechten oder zu retten ein Ende hat und der Mensch als nur eines von vielen Geschöpfen in Friede und Gleichheit mit ihnen lebt. Iguana: Ein romantisches Märchen ist in der Tat ein besonderes Buch, das aus der italienischen Erzähltradition heraussticht. Es ist anders, für manche vielleicht eigenartig, für andere sicher eine echte Entdeckung. --J. Hager, Sondereinband, Label: Carl Hanser, Carl Hanser, Produktgruppe: Book, Publiziert: 1988-01-01, Studio: Carl Hanser, Verkaufsrang: 1484334.

Lieferung aus: Deutschland, zzgl. Versandkosten.
199 S. ; 20 cm. Originalleinen mit Schutzumschlag. L' Iguana. - Sehr gutes Ex. - Mit beiligender Karte der 'Übersetzerin'. - Einst von Elio Vittorini gefördert, von Italo Calvino gerühmt und mit den wichtigsten italienischen Literaturpreisen bedacht, waren Anna Maria Ortese und ihr scheinbar unzeitgemäßes Werk völlig in Vergessenheit geraten, bis Iguana ... neu aufgelegt wurde und die Ortese als eine der bedeutendsten italienischen Schriftstellerinnen des Jahrhunderts wiederentdeckt wurde. Den jungen Mailänder Grafen Aleardo verschlägt es bei seiner Suche nach Ländereien, die zum Verkauf stehen, auf eine gottverlassene Insel im Atlantischen Ozean, die nicht einmal in den Karten verzeichnet ist - eine Insel des Bösen, wie sein braver Matrose meint. Tatsächlich tragen sich seltsame Dinge auf Ocana zu: drei Brüder, Sprößlinge eines heruntergekommenen portugiesischen Adelsgeschlechts, halten sich als Dienstmädchen ein Geschöpf, das halb Echse ist, halb Mensch, halb geduckte Kreatur, halb verwunschene Prinzessin, halb kleines Mädchen, halb Greisin. Der jüngste der Brüder, ein junger Mann von engelhaftem Äußeren, umschattet vom Wahnsinn, verändert seine Physiognomie je nach der Tageszeit. Nächtens begibt sich eine prunkvolle Prozession an Land und veranstaltet eine Teufelsaustreibung. Aleardo versucht, das Geheimnis der Insel zu ergründen, und verfällt doch immer mehr in einen Zustand, bei dem das Wachsein dem Traum gleicht und der Traum der Wirklichkeit. Er verliebt sich in das unglückliche Tierwesen, will es retten und damit das Böse, die Finsternis erlösen. Doch es kann keine Erlösung für die Iguana geben, die Verbannung von Mensch und Tier aus dem Paradies ist nicht mehr rückgängig zu machen, Aleardo scheitert, und die unmenschliche Welt geht ihren alten Gang. Anna Maria Orteses romantische, unerhört aktuelle Parabel läßt sich auf mehr als einer Ebene deuten, doch gewiß ist Ocana - die Insel aus Shakespeares Sturm, aber auch die Schatzinsel Stevensons - der Ort, an dem wir landen, wenn wir aus der Realität hinausgetragen werden. Einst war es der Garten Eden, war die Trennung zwischen Mensch und Tier noch nicht vollzogen, und die kleine Echse liebte und wurde wiedergeliebt. Gewiß ist die Iguana ein Sinnbild der unter-drückten Kreatur, der Natur an sich, die vom Menschen aufgegeben und der die Seele abgesprochen wurde. Anna Maria Ortese, geboren 1914 in Rom, lebte in Libyen, Neapel, Venedig, Mailand, Genua und Rom und ist seit 1978 in Rapallo ansässig. Ihr erstes Buch erschien 1937, zahlreiche Romane und Erzählungsbände folgten. Iguana wurde in Italien erstmals 1965 publiziert. (Verlagstext) ISBN 3446149082 [Italienische Literatur].

Lieferung aus: Deutschland, Versandkosten in die BRD.
Von Händler/Antiquariat, Fundus-Online GbR.
München ; Wien, Hanser, 199 S. ; 20 cm. Originalleinen mit Schutzumschlag. L` Iguana. - Sehr gutes Ex. - Mit beiligender Karte der `Übersetzerin`. - Einst von Elio Vittorini gefördert, von Italo Calvino gerühmt und mit den wichtigsten italienischen Literaturpreisen bedacht, waren Anna Maria Ortese und ihr scheinbar unzeitgemäßes Werk völlig in Vergessenheit geraten, bis Iguana ... neu aufgelegt wurde und die Ortese als eine der bedeutendsten italienischen Schriftstellerinnen des Jahrhunderts wiederentdeckt wurde. Den jungen Mailänder Grafen Aleardo verschlägt es bei seiner Suche nach Ländereien, die zum Verkauf stehen, auf eine gottverlassene Insel im Atlantischen Ozean, die nicht einmal in den Karten verzeichnet ist - eine Insel des Bösen, wie sein braver Matrose meint. Tatsächlich tragen sich seltsame Dinge auf Ocana zu: drei Brüder, Sprößlinge eines heruntergekommenen portugiesischen Adelsgeschlechts, halten sich als Dienstmädchen ein Geschöpf, das halb Echse ist, halb Mensch, halb geduckte Kreatur, halb verwunschene Prinzessin, halb kleines Mädchen, halb Greisin. Der jüngste der Brüder, ein junger Mann von engelhaftem Äußeren, umschattet vom Wahnsinn, verändert seine Physiognomie je nach der Tageszeit. Nächtens begibt sich eine prunkvolle Prozession an Land und veranstaltet eine Teufelsaustreibung. Aleardo versucht, das Geheimnis der Insel zu ergründen, und verfällt doch immer mehr in einen Zustand, bei dem das Wachsein dem Traum gleicht und der Traum der Wirklichkeit. Er verliebt sich in das unglückliche Tierwesen, will es retten und damit das Böse, die Finsternis erlösen. Doch es kann keine Erlösung für die Iguana geben, die Verbannung von Mensch und Tier aus dem Paradies ist nicht mehr rückgängig zu machen, Aleardo scheitert, und die unmenschliche Welt geht ihren alten Gang. Anna Maria Orteses romantische, unerhört aktuelle Parabel läßt sich auf mehr als einer Ebene deuten, doch gewiß ist Ocana - die Insel aus Shakespeares Sturm, aber auch die Schatzinsel Stevensons - der Ort, an dem wir landen, wenn wir aus der Realität hinausgetragen werden. Einst war es der Garten Eden, war die Trennung zwischen Mensch und Tier noch nicht vollzogen, und die kleine Echse liebte und wurde wiedergeliebt. Gewiß ist die Iguana ein Sinnbild der unter-drückten Kreatur, der Natur an sich, die vom Menschen aufgegeben und der die Seele abgesprochen wurde. Anna Maria Ortese, geboren 1914 in Rom, lebte in Libyen, Neapel, Venedig, Mailand, Genua und Rom und ist seit 1978 in Rapallo ansässig. Ihr erstes Buch erschien 1937, zahlreiche Romane und Erzählungsbände folgten. Iguana wurde in Italien erstmals 1965 publiziert. (Verlagstext) ISBN 3446149082Belletristik [Italienische Literatur] 1988.

Von Händler/Antiquariat, Antiquariat Hans Hammerstein OHG [762517], München, Germany.
origi.Leinenband mit Schutzumschlag, kl.8°, 202 Seiten. guter Zustand.

Lieferung aus: Deutschland, Versandart: STD, Versand nach: DE.
Von Händler/Antiquariat, Agroplant GmbH, [2542].
gutes Exemplar, 202 Seiten, Leinwand mit Schutzumschlag, Standardbuchformat,.