Skateboy. Aus dem Amerikanischen von Harald Riemann.
5 Angebote vergleichen

Lieferung aus: Deutschland, Versandfertig in 1 - 2 Werktagen.
Von Händler/Antiquariat, MEDIMOPS.
Ein Roman fast ohne Komma. Lange, kettenartige Satzgebilde rasen über bis zu 15 Zeilen. Keine leichte Lektüre, aber dafür amüsante Lesekost. Teils makaber, teils einfach "abgespacet" (abgedreht). Kein Weihnachtsgeschenk für Romantiker. Wer SkateBoy lesen will, sollte wahrlich fließend Deutsch und ausreichend Amerikanisch können. Denn die Übersetzung lehnt sich eng an das Original an, übernimmt teilweise Satzbau, idiomatische Wendungen und Wortspiele. Das Erstlingswerk von Kief Hillsbery, einem Journalisten in San Francisco, beschreibt Episoden aus dem Leben des 14 Jahre alten, gehörlosen und daher auch sprachbehinderten Radboy. Radboy ist schwul und fährt ausgezeichnet Skateboard. Daher der deutsche Titel SkateBoy, obwohl das amerikanische Original "Warboy" dem Inhalt bedeutend gerechter wird. Denn es geht um Krieg im Kopf, auf der Straße, in der Gesellschaft und im Herzen. Sein Vater hat seine Mutter umgebracht. Er flieht mit seinem besten Freund Jonnyboy. Auf seiner Tour nach San Francisco lebt er mit Crackboys, lernt eine radikale Kommunistin kennen, wird zum Umweltaktivisten und in einen Brandanschlag verwickelt, verliebt sich in Jason, macht seine ersten schwulen Erfahrungen, lernt, was es heißt auf Crack zu sein und bekommt zugleich vorgeführt, wie Freunde daran kaputtgehen. Hillsbery schreibt aus dem Blickwinkel eines Gehörlosen. Die Augen sind das wichtigste Mittel der Wahrnehmung. Der Text wird gleichsam zum ständigen Strom von Bildern einer Videokamera. Alles im Roman ist visuell. Ausnahme bilden nur Zitate von Zetteln, mit denen Radboy mit anderen kommuniziert. Je länger der Leser dabei Radboy begleitet und in ihn eintaucht, desto mehr erscheinen neben den Bildern auch Gefühle und Empfindungen: Neugier, Angst, Abstand, Erregung, Ekel, Erfüllung und Sehnsucht. Der Text versucht immer, so nah wie möglich an Radboy zu bleiben. Als Radboy auf Crack ist, wechseln Worte, Bilder und Zusammenhänge in rasender Folge. Nicht einfach zu lesen, aber faszinierend, fesselnd und definitiv kein Buch für eine Nacht! --Martin Kilgus, Gebundene Ausgabe, Label: Europa Verlag Hamburg, Europa Verlag Hamburg, Produktgruppe: Book, Publiziert: 2000, Studio: Europa Verlag Hamburg, Verkaufsrang: 1446981.

Lieferung aus: Deutschland, Versandfertig in 1 - 2 Werktagen.
Von Händler/Antiquariat, MEDIMOPS.
Ein Roman fast ohne Komma. Lange, kettenartige Satzgebilde rasen über bis zu 15 Zeilen. Keine leichte Lektüre, aber dafür amüsante Lesekost. Teils makaber, teils einfach "abgespacet" (abgedreht). Kein Weihnachtsgeschenk für Romantiker. Wer SkateBoy lesen will, sollte wahrlich fließend Deutsch und ausreichend Amerikanisch können. Denn die Übersetzung lehnt sich eng an das Original an, übernimmt teilweise Satzbau, idiomatische Wendungen und Wortspiele. Das Erstlingswerk von Kief Hillsbery, einem Journalisten in San Francisco, beschreibt Episoden aus dem Leben des 14 Jahre alten, gehörlosen und daher auch sprachbehinderten Radboy. Radboy ist schwul und fährt ausgezeichnet Skateboard. Daher der deutsche Titel SkateBoy, obwohl das amerikanische Original "Warboy" dem Inhalt bedeutend gerechter wird. Denn es geht um Krieg im Kopf, auf der Straße, in der Gesellschaft und im Herzen. Sein Vater hat seine Mutter umgebracht. Er flieht mit seinem besten Freund Jonnyboy. Auf seiner Tour nach San Francisco lebt er mit Crackboys, lernt eine radikale Kommunistin kennen, wird zum Umweltaktivisten und in einen Brandanschlag verwickelt, verliebt sich in Jason, macht seine ersten schwulen Erfahrungen, lernt, was es heißt auf Crack zu sein und bekommt zugleich vorgeführt, wie Freunde daran kaputtgehen. Hillsbery schreibt aus dem Blickwinkel eines Gehörlosen. Die Augen sind das wichtigste Mittel der Wahrnehmung. Der Text wird gleichsam zum ständigen Strom von Bildern einer Videokamera. Alles im Roman ist visuell. Ausnahme bilden nur Zitate von Zetteln, mit denen Radboy mit anderen kommuniziert. Je länger der Leser dabei Radboy begleitet und in ihn eintaucht, desto mehr erscheinen neben den Bildern auch Gefühle und Empfindungen: Neugier, Angst, Abstand, Erregung, Ekel, Erfüllung und Sehnsucht. Der Text versucht immer, so nah wie möglich an Radboy zu bleiben. Als Radboy auf Crack ist, wechseln Worte, Bilder und Zusammenhänge in rasender Folge. Nicht einfach zu lesen, aber faszinierend, fesselnd und definitiv kein Buch für eine Nacht! --Martin Kilgus, Gebundene Ausgabe, Label: Europa Verlag Hamburg, Europa Verlag Hamburg, Produktgruppe: Book, Publiziert: 2000, Studio: Europa Verlag Hamburg, Verkaufsrang: 838165.

Antiquariat Tom Grosse, [3076776].
Deutsche Erstausgabe. 350 Seiten. 8 , gebundene Ausgabeweißer Oppbd, farbige Abbildung auf dem Einbanddeckel, 22 x 13,5 cm, Ein gehörloser vierzehnjähriger Junge erzählt atemlos von seinem leben zwischen Schwulen, Crack und Underdogs in San Francisco - pures literarisches Adrinalin, Hardcover.

Antiquariat BM, [3362874].
350 S. -- Deckel und Block angestaubt, Namenseintrag, ansonsten in Ordnung, Broschiert --.

Lieferung aus: Deutschland, Versandkostenfrei.
Mein Buchshop, [4021159].
Gebraucht - Akzeptabel verschmutzt -, Gebundene Ausgabe.