Das Neue Testament deutsch. Ausgabe letzter Hand 1545/46. Unveränderter Text in modernisierter Orthographie. Textbearbeitung: Gertrud Seizinger und Hellmut Haug.
6 Angebote vergleichen

Lieferung aus: Deutschland, zzgl. Versandkosten.
Von Händler/Antiquariat, Fundus-Online GbR.
Stuttgart, Deutsche Bibelgesellschaft, 501 S. : Ill. (z.T. farb.) ; 26 cm. Originalleinen mit illustr. Schutzumschlag. Gutes Ex.; Umschl. mit kl. Randläsuren. - Zum 500. Geburtstag Martin Luthers wird hier sein wichtigstes und folgenreichstes Werk, die Übersetzung des Neuen Testaments, in einer Wiedergabe vorgelegt, die den unverfälschten Originaltext dem heutigen Leser über den Abstand der Jahrhunderte hinweg zugänglich machen möchte. Die vorliegende Ausgabe vermittelt nicht nur den Wortbestand, sondern auch die originale Lautung des Luther-Testaments, die sie mit den Mitteln und nach den Regeln der modernen Orthographie wiederzugeben sucht. Eine solche Ausgabe gewinnt ihre besondere Bedeutung in einer Zeit, in der die letzten Revisionen des Neuen Testaments der Lutherbibel erneut diskutiert und für manchen problematisch geworden sind. Unüberhörbar ist der Ruf nach dem originalen Luthertext, um ihn mit den Revisionsfassungen, aber auch mit neueren Übersetzungen vergleichen zu können. Dies Interesse besteht nicht nur bei Fachleuten, sondern bei einem großen Kreis von Bibellesern, und an diese ist bei der vorliegenden Ausgabe in erster Linie gedacht. Dem Leser sei empfohlen, sich zunächst im Nachwort mit den Prinzipien dieser Bearbeitung des Neuen Testaments vertraut zu machen. Im Anhang finden sich außerdem Erklärungen solcher Wörter, die heute unverständlich geworden sind oder deren Bedeutung sich so erheblich gewandelt hat, daß sie dem heutigen Leser Mißverständnisse bereiten. In diesen Worterklärungen sich vorab umzutun, kann durchaus hilfreich sein. Von der Übersetzungstätigkeit Luthers vermittelt der >Sendbrief vom Dolmetschen < einen lebendigen Eindruck. Es ist der Wunsch der Deutschen Bibelgesellschaft, daß diese Ausgabe des Neuen Testaments nicht allein historische Bedürfnisse befriedige, sondern dem besseren Verständnis der zu jeder Zeit aktuellen Bibeltexte diene. (Vorwort) ISBN 9783438027009Christentum [Neues Testament / Text ; Christliche Religion] 1982

Lieferung aus: Deutschland, zzgl. Versandkosten.
Von Händler/Antiquariat, Antiquariat Kretzer - Bibliotheca Theologica de.
Stuttgart, Deutsche Bibelgesellschaft, 501 Seiten. Mit 1 farbigen Frontispiz sowie einigen Abbildungen im Text. Gr. 8° (22,5-25 cm). Orig.-Leinenband mit illustriertem Orig.-Schutzumschlag. [Hardcover / fest gebunden]. Schutzumschlag etwas berieben, leicht angestaubt, mit Randläsuren und einigen Einrissen. Am Rücken leicht ausgeblichen. - Kopfschnitt leicht angestaubt. Besitzstempel auf fliegendem Vorsatzblatt. - Insgesamt sauberes und gut erhaltenes Exemplar. ISBN: 9783438027009Theologie - Neues Testament [Luther, Martin, Gertrud (Mitwirk.) Seizinger und Hellmut Haug (Mitwirk.): Das Neue Testament deutsch. [Von Martin Luther]. Ausgabe letzter Hand 1545/46. Unveränderter Text in modernisierter Orthographie. - Textbearbeitung: Gertrud Seizinger und Hellmut H] 1982.

Lieferung aus: Deutschland, Versandkostenfrei.
exlibris24 Versandantiquariat Inhaber: Marie-Luise und Peter Drewniok GbR, [3347707].
Schutzumschlag lichtverfärbt und mit hinterlegten Randläsuren - ansonsten sauberes und gutes Exemplar.Mit Lesebändchen.Mit zahlreichen Illustrationen und Vignetten.ISBN-10: 3438027003. EAN/ISBN-13: 9783438027009.Klappentext/Beschreibung:KLAPPENTEXT: Diese Ausgabe des Neuen Testaments, entnommen aus der Lutherbibel von 1545, wendet sich an alle Leser der Bibelübersetzung Martin Luthers und darüber hinaus an alle, die einen Zugang zu diesem hervorragenden Dokument der frühneuhochdeutschen Sprache suchen. Die Lutherbibel von 1545 mit einigen Nachbesserungen von 1546 ist der letzte zu Luthers Lebzeiten erschienene Druck seiner Bibelübersetzung. In der gegenwärtigen Diskussion um einen vertretbaren Text des revidierten Neuen Testaments vermittelt diese Ausgabe die notwendigen Informationen über die originale Sprachgestalt der Lutherbibel. Um diese Information auch dem Nicht-Philologen zugänglich zu machen, sind an dem Text die folgenden Veränderungen vorgenommen worden: - Anstelle der heute ungebräuchlich gewordenen Frakturschrift wird eine gängige Antiquaschrift verwendet. - Wörter und Wortformen, die in der Sprache der Gegenwart nicht vorkommen, werden nicht durch heute übliche ersetzt, sondern nur an die heute gültigen Schreibgewohnheiten angepaßt. - Umfangreiche Worterklärungen im Anhang helfen zu einem besseren Verständnis des Lutherdeutsch. - Durch eine leichte Anpassung des Buchstabenbestandes kann der Leser auch die Aussprache des Textes zur Lutherzeit besser beurteilen. - Unverändert bleibt die Interpunktion der Lutherzeit, die eine gute, am Textsinn orientierte Lesehilfe bietet. Um einen Eindruck von der zeitgenössischen bibliophilen Ausstattung der Lutherbibel zu erhalten, werden die illustrativen Beigaben der Ausgabe von 1545 vollständig übernommen. Der im Anhang beigefügte Sendbrief vom Dolmetschen gibt einen Einblick in Luthers Arbeitsweise als Übersetzer. Die Herausgeber wünschen dieser Ausgabe des Neuen Testaments, dessen Textbearbeitung und drucktechnische Herstellung alle Mitarbeiter vor besondere Probleme stellte, anläßlich des Lutherjahres 1983 und des Jubiläums der ersten vollständigen Ausgabe der Lutherbibel 1534 im Jahr 1984 einen hilfreichen Dienst am alten und noch immer lebendigen Luthertext.Kostenloser Versand als DHL Paket innerhalb Deutschland! Ganzleineneinband mit Schutzumschlag (Hardcover).

Von Händler/Antiquariat, Altstadt-Antiquariat Nowicki-Hecht UG [54634493], Leer, NDS, Germany.
501 S. mit zahlreichen Abbildungen ; 26 cm Schutzumschlag mit geringen Randläsuren, ansonsten sehrgutes Exemplar. /bibel ISBN: 3438027003 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 1500 gebunden, Orig.-Leinen mit Orig.-Schutzumschlag, Lesebändchen, Books.

Lieferung aus: Deutschland, Versandkosten nach: Deutschland.
Von Händler/Antiquariat, Evang.Buchdienst E.Berggötz-Funk, [5143573].
Ausgabe Letzter Hand 1545/46 Unveränderter Text in modernisierter Orthographie beim Schutzumschlag hintenfehlt unten links ein kleines Stück,sonst ist die Bibel wie neu, Hardcover/gebunden, leichte Gebrauchsspuren, 17 x 25,5 cm, 885g, 502, Internationaler Versand, Banküberweisung, Selbstabholung und Barzahlung.

Lieferung aus: Deutschland, Versandkosten in die BRD.
Von Händler/Antiquariat, Altstadt-Antiquariat Nowicki-Hecht UG (haftungsbeschränkt).
Stuttgart, Deutsche Bibelgesellschaft; Berlin: Evangelische Haupt-Bibelgesellschaft, 501 S. mit zahlreichen Abbildungen ; 26 cm gebunden, Orig.-Leinen mit Orig.-Schutzumschlag, Lesebändchen, Schutzumschlag mit geringen Randläsuren, ansonsten sehrgutes Exemplar. /bibel ISBN: 3438027003Theologie 13: Bibeln und Gesangbücher [Christliche Religion, Testamentum novum] 1982.