Übersetzungsanalyse. Stephen Crane- Maggie: A Girl of the Streets (a Story of New York) als eBook von
5 Angebote vergleichen
| Preise | 2013 | 2014 | 2017 | 2018 |
|---|---|---|---|---|
| Schnitt | € 12,99 | € 11,82 | € 0,00 | € 12,99 |
| Nachfrage |
1
"bersetzungsanalyse. Stephen Crane- Maggie: A Girl of the Streets (a Story of New York) (1993)
DE NW EB DLISBN: 9783638377478 bzw. 3638377474, in Deutsch, GRIN Verlag, neu, E-Book, elektronischer Download.
Lieferung aus: Deutschland, Versandkostenfrei.
"bersetzungsanalyse. Stephen Crane- Maggie: A Girl of the Streets (a Story of New York): In diesem "bersetzungsvergleich zum Roman `Maggie: A Girl of the Streets. (A Story of New York)` von Stephen Crane, werde ich neben den textexternen Merkmalen vor allem die intendierte Wirkung des Werks untersuchen und versuchen festzustellen inwiefern diese bei der Übertragung ins Deutsche erhalten bleibt. Zu Annahamen bezüglich der `intendierten Wirkung` komme ich durch Textanalyse auf der Basis von sozialhistorischen Hintergrundinformationen zur Zeit und zum Buch, sowie Aussagen von Stephen Crane. Forschungsgegenstand sind folgende Ausgaben: Englische Fassung: Crane, Stephen. Maggie: A Girl of the Streets. A Story of New York. Hg. Barbara Puschmann-Nalenz. Stuttgart, Ditzingen: Reclam, 1993. Deutsch glossiert. Übersetzung: Crane, Stephen. `Maggie: Ein Roman. [1893].` Ein Wunder an Mut: Sieben Erzählungen und der Roman >Maggie, Ebook.
"bersetzungsanalyse. Stephen Crane- Maggie: A Girl of the Streets (a Story of New York): In diesem "bersetzungsvergleich zum Roman `Maggie: A Girl of the Streets. (A Story of New York)` von Stephen Crane, werde ich neben den textexternen Merkmalen vor allem die intendierte Wirkung des Werks untersuchen und versuchen festzustellen inwiefern diese bei der Übertragung ins Deutsche erhalten bleibt. Zu Annahamen bezüglich der `intendierten Wirkung` komme ich durch Textanalyse auf der Basis von sozialhistorischen Hintergrundinformationen zur Zeit und zum Buch, sowie Aussagen von Stephen Crane. Forschungsgegenstand sind folgende Ausgaben: Englische Fassung: Crane, Stephen. Maggie: A Girl of the Streets. A Story of New York. Hg. Barbara Puschmann-Nalenz. Stuttgart, Ditzingen: Reclam, 1993. Deutsch glossiert. Übersetzung: Crane, Stephen. `Maggie: Ein Roman. [1893].` Ein Wunder an Mut: Sieben Erzählungen und der Roman >Maggie, Ebook.
2
Übersetzungsanalyse. Stephen Crane- Maggie: A Girl of the Streets (a Story of New York) als eBook von Lisa Hann
DE NWISBN: 9783638377478 bzw. 3638377474, in Deutsch, GRIN Verlag, neu.
Lieferung aus: Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland, Versandkostenfrei.
Übersetzungsanalyse. Stephen Crane- Maggie: A Girl of the Streets (a Story of New York) ab 12.99 EURO.
Übersetzungsanalyse. Stephen Crane- Maggie: A Girl of the Streets (a Story of New York) ab 12.99 EURO.
3
Übersetzungsanalyse. Stephen Crane- Maggie: A Girl of the Streets (a Story of New York) (2005)
DE NWISBN: 9783638377478 bzw. 3638377474, in Deutsch, 21 Seiten, GRIN Verlag, neu.
Lieferung aus: Deutschland, Versandfertig in 1 - 2 Werktagen.
Von Händler/Antiquariat, grin-e-books.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Von Händler/Antiquariat, grin-e-books.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
4
Übersetzungsanalyse. Stephen Crane- Maggie: A Girl of the Streets (a Story of New York)
DE NW EB DLISBN: 9783638377478 bzw. 3638377474, in Deutsch, GRIN Verlag, GRIN Verlag, neu, E-Book, elektronischer Download.
Lieferung aus: Vereinigte Staaten von Amerika, zzgl. Versandkosten, Free Shipping on eligible orders over $25.
Lisa Hann, NOOK Book (eBook), Edition: 1, German-language edition, Pub by GRIN Verlag on 01-01-2005.
Lisa Hann, NOOK Book (eBook), Edition: 1, German-language edition, Pub by GRIN Verlag on 01-01-2005.
Lade…