Übersetzung des Katalogs: "Story of aNation" von David Rubinger: Geschichte Israels- Übersetzung: Grundlagen, Konzipierung, Methoden,Probleme, Gestaltung des Katalogs
5 Angebote vergleichen
Preise | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 |
---|---|---|---|---|
Schnitt | € 48,56 | € 49,00 | € 49,00 | € 49,67 |
Nachfrage |
1
Übersetzung des Katalogs: "Story of aNation" von David Rubinger
DE PB NW
ISBN: 9783639115017 bzw. 3639115015, in Deutsch, Vdm Verlag Dr. Müller, Taschenbuch, neu.
Lieferung aus: Deutschland, Versandkostenfrei.
buecher.de GmbH & Co. KG, [1].
Das Ziel der vorliegenden Arbeit war die Anfertigung einer instrumentellen (funktionsvariierend, prospektiv) Übersetzung gemäß dem Zirkelschema von Christiane Nord und die Gestaltung eines Ausstellungskatalogs für den deutschen Sprachraum. Die Übersetzung basierte auf dem praxisorientierten Übersetzungsauftrag (implizit) des Ausstellungskataloges "Story of a Nation" von David Rubinger. In diesen Prozess wurden die Textsortenkonventionen integriert, damit die implizierten Informationen des Sachgebietes adäquat und gemäß den Konventionen in den Ausstellungskatalog eingefügt werden konnten. Die Kombination dieser Elemente ermöglichte eine optimale Bearbeitung des Übersetzungsauftrages. Mit Anfertigung der vorliegenden Arbeit wurde aufgezeigt, dass ein Übersetzungsauftrag vielfältige Anforderungen an den Übersetzer stellt, denen er organisatorisch, sprachlich, fachlich und kulturspezifisch gerecht werden muss.2009. 96 S. 220 mmVersandfertig in 3-5 Tagen, Softcover.
buecher.de GmbH & Co. KG, [1].
Das Ziel der vorliegenden Arbeit war die Anfertigung einer instrumentellen (funktionsvariierend, prospektiv) Übersetzung gemäß dem Zirkelschema von Christiane Nord und die Gestaltung eines Ausstellungskatalogs für den deutschen Sprachraum. Die Übersetzung basierte auf dem praxisorientierten Übersetzungsauftrag (implizit) des Ausstellungskataloges "Story of a Nation" von David Rubinger. In diesen Prozess wurden die Textsortenkonventionen integriert, damit die implizierten Informationen des Sachgebietes adäquat und gemäß den Konventionen in den Ausstellungskatalog eingefügt werden konnten. Die Kombination dieser Elemente ermöglichte eine optimale Bearbeitung des Übersetzungsauftrages. Mit Anfertigung der vorliegenden Arbeit wurde aufgezeigt, dass ein Übersetzungsauftrag vielfältige Anforderungen an den Übersetzer stellt, denen er organisatorisch, sprachlich, fachlich und kulturspezifisch gerecht werden muss.2009. 96 S. 220 mmVersandfertig in 3-5 Tagen, Softcover.
2
Symbolbild
Übersetzung des Katalogs: "Story of aNation" von David Rubinger (2013)
DE PB NW RP
ISBN: 9783639115017 bzw. 3639115015, in Deutsch, VDM Verlag Dr. Müller E.K. Okt 2013, Taschenbuch, neu, Nachdruck.
Von Händler/Antiquariat, AHA-BUCH GmbH [51283250], Einbeck, Germany.
This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware - Das Ziel der vorliegenden Arbeit war die Anfertigung einer instrumentellen (funktionsvariierend, prospektiv) Übersetzung gemäß dem Zirkelschema von Christiane Nord und die Gestaltung eines Ausstellungskatalogs für den deutschen Sprachraum. Die Übersetzung basierte auf dem praxisorientierten Übersetzungsauftrag (implizit) des Ausstellungskataloges Story of a Nation von David Rubinger. In diesen Prozess wurden die Textsortenkonventionen integriert, damit die implizierten Informationen des Sachgebietes adäquat und gemäß den Konventionen in den Ausstellungskatalog eingefügt werden konnten. Die Kombination dieser Elemente ermöglichte eine optimale Bearbeitung des Übersetzungsauftrages. Mit Anfertigung der vorliegenden Arbeit wurde aufgezeigt, dass ein Übersetzungsauftrag vielfältige Anforderungen an den Übersetzer stellt, denen er organisatorisch, sprachlich, fachlich und kulturspezifisch gerecht werden muss. 96 pp. Deutsch.
This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware - Das Ziel der vorliegenden Arbeit war die Anfertigung einer instrumentellen (funktionsvariierend, prospektiv) Übersetzung gemäß dem Zirkelschema von Christiane Nord und die Gestaltung eines Ausstellungskatalogs für den deutschen Sprachraum. Die Übersetzung basierte auf dem praxisorientierten Übersetzungsauftrag (implizit) des Ausstellungskataloges Story of a Nation von David Rubinger. In diesen Prozess wurden die Textsortenkonventionen integriert, damit die implizierten Informationen des Sachgebietes adäquat und gemäß den Konventionen in den Ausstellungskatalog eingefügt werden konnten. Die Kombination dieser Elemente ermöglichte eine optimale Bearbeitung des Übersetzungsauftrages. Mit Anfertigung der vorliegenden Arbeit wurde aufgezeigt, dass ein Übersetzungsauftrag vielfältige Anforderungen an den Übersetzer stellt, denen er organisatorisch, sprachlich, fachlich und kulturspezifisch gerecht werden muss. 96 pp. Deutsch.
3
Übersetzung des Katalogs: "Story of aNation" von David Rubinger (2013)
DE PB NW RP
ISBN: 9783639115017 bzw. 3639115015, in Deutsch, VDM Verlag Dr. Müller E.K. Okt 2013, Taschenbuch, neu, Nachdruck.
Lieferung aus: Deutschland, Versandkostenfrei.
Von Händler/Antiquariat, AHA-BUCH GmbH [51283250], Einbeck, Germany.
This item is printed on demand - Print on Demand Neuware - Das Ziel der vorliegenden Arbeit war die Anfertigung einer instrumentellen (funktionsvariierend, prospektiv) Übersetzung gemäß dem Zirkelschema von Christiane Nord und die Gestaltung eines Ausstellungskatalogs für den deutschen Sprachraum. Die Übersetzung basierte auf dem praxisorientierten Übersetzungsauftrag (implizit) des Ausstellungskataloges Story of a Nation von David Rubinger. In diesen Prozess wurden die Textsortenkonventionen integriert, damit die implizierten Informationen des Sachgebietes adäquat und gemäß den Konventionen in den Ausstellungskatalog eingefügt werden konnten. Die Kombination dieser Elemente ermöglichte eine optimale Bearbeitung des Übersetzungsauftrages. Mit Anfertigung der vorliegenden Arbeit wurde aufgezeigt, dass ein Übersetzungsauftrag vielfältige Anforderungen an den Übersetzer stellt, denen er organisatorisch, sprachlich, fachlich und kulturspezifisch gerecht werden muss. 96 pp. Deutsch.
Von Händler/Antiquariat, AHA-BUCH GmbH [51283250], Einbeck, Germany.
This item is printed on demand - Print on Demand Neuware - Das Ziel der vorliegenden Arbeit war die Anfertigung einer instrumentellen (funktionsvariierend, prospektiv) Übersetzung gemäß dem Zirkelschema von Christiane Nord und die Gestaltung eines Ausstellungskatalogs für den deutschen Sprachraum. Die Übersetzung basierte auf dem praxisorientierten Übersetzungsauftrag (implizit) des Ausstellungskataloges Story of a Nation von David Rubinger. In diesen Prozess wurden die Textsortenkonventionen integriert, damit die implizierten Informationen des Sachgebietes adäquat und gemäß den Konventionen in den Ausstellungskatalog eingefügt werden konnten. Die Kombination dieser Elemente ermöglichte eine optimale Bearbeitung des Übersetzungsauftrages. Mit Anfertigung der vorliegenden Arbeit wurde aufgezeigt, dass ein Übersetzungsauftrag vielfältige Anforderungen an den Übersetzer stellt, denen er organisatorisch, sprachlich, fachlich und kulturspezifisch gerecht werden muss. 96 pp. Deutsch.
4
Übersetzung des Katalogs: "Story of aNation" von David Rubinger: Geschichte Israels- Übersetzung: Grundlagen, Konzipierung, Methoden,Probleme, Gestaltung des Katalogs (2013)
DE NW
ISBN: 9783639115017 bzw. 3639115015, in Deutsch, 96 Seiten, Vdm Verlag Dr. Müller E.K. neu.
Lieferung aus: Frankreich, Temporairement en rupture de stock. Commandez maintenant et nous vous livrerons cet article lorsqu'il sera disponible. Nous vous enverrons un e-mail avec une date d'estimation de livraison dès que nous aurons plus d'informations. Cet article ne vous sera facturé qu'au moment de son expédition.
Von Händler/Antiquariat, Amazon.fr.
Broché, Label: Vdm Verlag Dr. Müller E.K. Vdm Verlag Dr. Müller E.K. Produktgruppe: Book, Publiziert: 2013-10-26, Studio: Vdm Verlag Dr. Müller E.K.
Von Händler/Antiquariat, Amazon.fr.
Broché, Label: Vdm Verlag Dr. Müller E.K. Vdm Verlag Dr. Müller E.K. Produktgruppe: Book, Publiziert: 2013-10-26, Studio: Vdm Verlag Dr. Müller E.K.
5
Symbolbild
Übersetzung des Katalogs: "Story of aNation" von David Rubinger: Geschichte Israels- Übersetzung: Grundlagen, Konzipierung, Methoden,Probleme, Gestaltung des Katalogs (2013)
DE PB NW RP
ISBN: 9783639115017 bzw. 3639115015, in Deutsch, Vdm Verlag Dr. Müller E.K. Taschenbuch, neu, Nachdruck.
Lieferung aus: Deutschland, Versandkostenfrei.
Von Händler/Antiquariat, English-Book-Service Mannheim [1048135], Mannheim, Germany.
This item is printed on demand for shipment within 3 working days.
Von Händler/Antiquariat, English-Book-Service Mannheim [1048135], Mannheim, Germany.
This item is printed on demand for shipment within 3 working days.
Lade…