Der Butt spricht viele Sprachen : Grass erzählen. hrsg. von Steidl-Taschenbuch ; 171
8 Angebote vergleichen

Lieferung aus: Deutschland, Versandkosten nach: Schweiz.
Von Händler/Antiquariat, Büro- und Bücherservice Nico Dressel, [6465993].
Cover leicht gestoßen, sonst sauber und top Günter Grass hat ein besonderes Verhältnis zu seinen Übersetzern. Er fördert ihre Arbeit, ist mit vielen von ihnen befreundet. Nach Erscheinen seines Romans Der Butt lud Grass 1978 erstmals alle seine Übersetzer zu gemeinsamer Arbeit ein. Sie konnten Fragen zum Text stellen und mit ihm und ihren Kollegen besondere Probleme beim Übersetzen des Romans in ihre Sprache diskuteren. Diese Treffen sind seither zu einer festen Einrichtung geworden. Nach Erscheinen der Novelle Im Krebsgang kamen Übersetzer aus über zwanzig Ländern zum Autor nach Lübeck. In diesem Buch erzählen Übersetzer aus aller Welt von ihren Begegnungen mit Grass und ihrer Arbeit an seinem Werk. ln Werkstattberichten geben sie Einblick nicht nur in Glanz und Elend der übersetzerischen Arbeit, sondern auch in Eigenarten und Besonderheiten ihrer Sprachen und die damit verbundenen Schwierigkeiten beim Übersetzen der Bücher von Günter Grass. Sie zeigen, wie unterschiedliche und wechselnde politische Hintergründe die Veröffentlichung und Verbreitung der Bücher von Grass in ihren Ländern beeinflußt haben. Berichte von Zaungästen über die Treffen runden den Band ab. 2009, Taschenbuch, leichte Gebrauchsspuren, Taschenbuchformat, 180g, 6. Auflage, 192, Internationaler Versand, Selbstabholung und Barzahlung, PayPal, Banküberweisung.

Lieferung aus: Deutschland, Versandkosten nach: Österreich.
Von Händler/Antiquariat, Büro- und Bücherservice Nico Dressel, [6465993].
Cover leicht gestoßen, sonst sauber und top Günter Grass hat ein besonderes Verhältnis zu seinen Übersetzern. Er fördert ihre Arbeit, ist mit vielen von ihnen befreundet. Nach Erscheinen seines Romans Der Butt lud Grass 1978 erstmals alle seine Übersetzer zu gemeinsamer Arbeit ein. Sie konnten Fragen zum Text stellen und mit ihm und ihren Kollegen besondere Probleme beim Übersetzen des Romans in ihre Sprache diskuteren. Diese Treffen sind seither zu einer festen Einrichtung geworden. Nach Erscheinen der Novelle Im Krebsgang kamen Übersetzer aus über zwanzig Ländern zum Autor nach Lübeck. In diesem Buch erzählen Übersetzer aus aller Welt von ihren Begegnungen mit Grass und ihrer Arbeit an seinem Werk. ln Werkstattberichten geben sie Einblick nicht nur in Glanz und Elend der übersetzerischen Arbeit, sondern auch in Eigenarten und Besonderheiten ihrer Sprachen und die damit verbundenen Schwierigkeiten beim Übersetzen der Bücher von Günter Grass. Sie zeigen, wie unterschiedliche und wechselnde politische Hintergründe die Veröffentlichung und Verbreitung der Bücher von Grass in ihren Ländern beeinflußt haben. Berichte von Zaungästen über die Treffen runden den Band ab. 2009, Taschenbuch, leichte Gebrauchsspuren, Taschenbuchformat, 180g, 6. Auflage, 192, Internationaler Versand, Selbstabholung und Barzahlung, PayPal, Banküberweisung.

Lieferung aus: Deutschland, Versandkosten nach: Schweiz.
Von Händler/Antiquariat, Bücherhof, [3217682].
klein Steidl-Taschenbuch 171.. 192 S. Ill. 18 cm. 168 gr.Kartoniert. , mit leichten äusserlichen Fehlern (Stempel oder Strich), ungebraucht, ungelesen. gebraucht wie neu, 168g, Internationaler Versand, Offene Rechnung.

Von Händler/Antiquariat, Bücherhof Samuel Pusch, 24811 Brekendorf.
klein Unbekannter Einband Steidl-Taschenbuch ; 171.. 192 S. Ill. 18 cm. 168 gr.Kartoniert. , mit leichten äusserlichen Fehlern (Stempel oder Strich), ungebraucht, ungelesen. gebraucht; wie neu, 2017-10-12.

Von Händler/Antiquariat, Bücherhof Samuel Pusch, 24811 Brekendorf.
klein Unbekannter Einband Steidl-Taschenbuch ; 171.. 192 S. Ill. 18 cm. 168 gr.Kartoniert. , mit leichten äusserlichen Fehlern (Stempel oder Strich), ungebraucht, ungelesen. gebraucht; wie neu, 2017-10-12.

Von Händler/Antiquariat, Buecherhof [52752108], Brekendorf, Germany.
Steidl-Taschenbuch ; 171. 192 S. Ill. 18 cm. 168 gr.Kartoniert. , mit leichten äusserlichen Fehlern (Stempel oder Strich), ungebraucht, ungelesen. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 168, Books.

Lieferung aus: Deutschland, Auf Lager. Tatsächliche Versandkosten können abweichen.
Von Händler/Antiquariat, Buchhandel Detlef Otten.
Vorwort: Ohrgaard, Per, Steidl, Taschenbuch, Publiziert: 2002-09-01T00:00:01Z, Produktgruppe: Book.

Von Händler/Antiquariat, Loken-Books Marcel Optenhostert, 47798 Krefeld.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen