Die Melodie der Freiheit: Drei Novellen - 6 Angebote vergleichen

Von Händler/Antiquariat, Buchhandlung am Markt Lütjenburg [73651275], Lütjenburg, Germany.
Gebraucht - Gut -?17 Vivekananda Road, Kalkutta, Indien, Asien, Erde, Sonnensystem, Universum?- diese "Seltsame und erhabene Adresse" (so der Titel von Chaudhuris erster Novelle) trägt der kleine Abhi Das auf seinem Schulranzen ? sehr zum Staunen seines zehnjährigen Cousins Sandeep, der alljährlich zusammen mit seiner Mutter bei Abhis Familie die Sommerferien verbringt. Für die Kinder sind es Wochen des Entdeckens und des Faulseins, geprägt vom ewig gleichen und doch immer wieder neuen Alltag in der großen Familie und den schier unzähligen Räumen des Hauses, in dem sie lebt. Alltag: Das sind die allmorgendlichen Kämpfe des Onkels Chhotomama mit dem nie anspringenden Auto und die abendlichen Gebete der Tante um mehr Erfolg am nächsten Morgen; das sind die gewaltigen Mittagsmahlzeiten und die Siesta danach, bei der Sandeep und seine Cousins am liebsten ihren Müttern lauschen, die, nur vom leisen Klirren ihrer Armreife und dem Rascheln ihrer Saris begleitet, auf dem großen Doppelbett liegen und von alten Zeiten plaudern; das sind die übermütigen Stunden im Bad, die von Gesang begleiteten Rasierrituale des Onkels und die genüsslichen Spaziergänge der Kinder auf seinem verspannten Rücken; oder die Abendstunden auf der offenen Veranda, wenn die Jungen bei einem Teller Sirupkonfekt die Vorgänge auf der Straße betrachten wie einen Film im Fernsehen. Manchmal aber kommt auch Abwechslung ins Einerlei: durch einen Ausflug zum Freiluftkino, vorbei an den alten bröckelnden Häusern der staubigen Stadt, die alle eine Geschichte zu erzählen scheinen; durch das Auftauchen des Kehrmannes, der nach zwei Tagen Arbeitsausfall, sozusagen als Erklärung, einfach sein neugeborenes Baby mitbringt und den Jungen eine Weile zum Spielen überlässt; oder den Besuch des Marktes, bei dem sich Sandeep in ein schielendes Mädchen zu verlieben glaubt, das ganz alleine einen Kartoffelberg bewacht und rohen Blumenkohl verzehrt. Wochen vergehen. Mit dem Monsun kündigt sich das Ende der Ferienzeit an, und Sandeep wünscht sich nichts sehnlicher, als dass es wieder der erste Tag der Ferien wäre, und er würde mit seiner Mutter von Bombay aus nach Osten aufbrechen. Doch die Zeit bleibt nicht stehen. Schon im nächsten Jahr ist alles anders. Sandeeps Ferien sind überschattet von einem Herzanfall seines Onkels, der die ganze Familie ordentlich durcheinanderrüttelt. Auch in "Melodie der Freiheit" dreht sich alles um Familienbande, doch Chaudhuris Perspektive hat sich auf die der Erwachsenen verlagert. Und nicht nur das: Wie schon der Titel der Novelle andeutet, berührt er auch die gewaltigen politischen und religiösen Konflikte, die den Subkontinent in den letzten Jahren erschüttert haben. Es ist die Zeit der Unruhen zwischen Hindus und Moslems, die in der Zerstörung der Großen Moschee von Ayodhya ihren Höhepunkt fand, eine Zeit auch der großen sozialen Spannungen, die durch Fabrikschließungen und das Wiedererstarken der kommunistischen Bewegung geprägt ist. Zwei Familien aus Kalkutta stehen im Mittelpunkt der Geschichte. Abha und Bhola versuchen verzweifelt, ihren Sohn Bhaskar unter die Haube zu bringen. Doch Bhaskar, ein schwerfälliger junger Mann, hat anderes im Sinn: Sein Herz gehört der Kommunistischen Partei. Ob er im Morgengrauen trotz seines ewig schmerzenden Rückens die Parteizeitung verteilt oder abends mit seinen Genossen für ein flammendes Straßentheater probt: Der Gedanke an eine Heirat scheint ihm völlig abwegig. Bis seine Eltern schließlich doch eine recht passable Kandidatin auftreiben . Derweil hat Bhaskars Tante Khuku andere Sorgen: Ihr Mann Shib, der als Berater der heruntergekommenen Schokoladenfabrik Little?s tätig war, wird entlassen und sitzt untätig und übellaunig den ganzen Tag zu Hause herum. Khuku beschließt, ihre alte Freundin Mini zu besuchen, die wegen einer schweren Arthrose kaum noch ihren Beruf als Lehrerin ausüben kann. Khukus Weg durch das verregnete Kalkutta ist wie ein Weg zurück in ihre Kindheit. Deutlich autobiographisch geprägt ist schließli ch "Raga des Nachmittags", Chaudhuris dritte Novelle. Nachdenklich und mit verhaltenem Humor schildert er darin die Studienjahre eines jungen Bengalen in Oxford: seinen mühseligen Weg durch Seminare und Prüfungen, das Gefühl, sich nur in einem Zustand des "Dazwischen" zu befinden, der durch die Freundschaft mit anderen Indern bestenfalls gelindert werden kann, seine wehmütigen Erinnerungen an ein Zuhause, das sich bei seinen wenigen Besuchen in den Ferien mehr und mehr verändert. Fremde und Heimat ? ein spannungsreicher Kontrast, den Chaudhuri in zwei künstlerischen Welten metaphorisiert: der Welt der Sprache (dafür stehen die Studien englischer Klassiker und das fast besessene Sammeln von englischen Wörtern und Ausdrücken) und der Welt der traditionellen indischen Musik, des Raga, als Sinnbild des alten Indien. Gerade in dieser letzten Novelle tritt ein Aspekt im Schreiben von Amit Chaudhuri zu Tage, den auch die Kritik immer wieder hervorgehoben hat: seine Musikalität. Nicht umsonst werden seine Texte oft mit perfekt komponierten Musikstücken verglichen, deren Schönheit sich, wie in einem Raga, erst in der Harmonie zwischen Gesang und Begleitung, zwischen den großen und den kleinen Dingen manifestiert: "Die Tabla" und Harmoniumspieler verhalten sich der Stimme des Sängers gegenüber wie Sänftenträger mit einer kostbaren Fracht, oder wie feierliche, doch nachsichtige Wächter, welche dicht hinter einem frühreifen Kind gehen, das erstaunliche Dinge vollbringt, während sie aus den Augenwinkeln darauf achten, dass es nicht verletzt wird.? 'Seine melancholische, elliptisch-schöne Prosa ist unvergleichlich.' Salman Rushdie 'So zart und schön wie die Kreidemuster, die indische Frauen vor ihre Türschwellen malen.' Sunday Times 'Eine Sprache von größter Präzision und bestechender Schlichtheit. Jedes Ereignis, jede kleine Enthüllung aus der Vergangenheit hat ihren Platz, wie ein sorgsam gesetzter Pinselstrich.' Penelope Lively im Spectator 416 pp. Deutsch, Books.

Lieferung aus: Deutschland, Versandfertig in 1 - 2 Werktagen.
Von Händler/Antiquariat, MEDIMOPS.
Chaudhuri, Amit: Die Melodie der Freiheit, Drei Romane, Aus dem Englischen von Gisela Stege, DEA, München, Blessing 2001, 411 S., OPbd. m. OU., gut erhalten, Gebundene Ausgabe, Ausgabe: DEA, Label: Blessing, Karl, Blessing, Karl, Produktgruppe: Book, Publiziert: 2001-10-04, Studio: Blessing, Karl, Verkaufsrang: 1278800.

Lieferung aus: Deutschland, Versandart: STD, Versand nach: DE.
Von Händler/Antiquariat, Buch et cetera Versand & Antiquariatsbuchhandel Gerda Gohres, [3088].
LESEPROBE. Aus dem Englischen von Gisela Stege, ca. 21,5 x 13,5 cm Taschenbuchausg, das Buch weist gebrauchsspuren auf, ansonsten im guten Zustand Kartoniert/Broschiert 190 Seiten.

Lieferung aus: Deutschland, Versandart: STD, Versand nach: DE.
Von Händler/Antiquariat, Worpsweder Antiquariat, [746].
Einband bestoßen. Aus dem Englischen von Gisela Stege. Gut erhalten. ISBN 3896671294. 1. Auflage. 190,(1) Seiten. Taschenbuch.

Von Händler/Antiquariat, Worpsweder Antiquariat [72134], Worpswede, Germany.
Taschenbuch. 190,(1) Seiten. Einband bestoßen. Aus dem Englischen von Gisela Stege. Gut erhalten. ISBN 3896671294.

Von Händler/Antiquariat, Antiquariat Wolfgang Rüger [2895460], Frankfurt am Main, Germany.
DEA, München, Blessing 2001, 411 S., OPbd. m. OU., gut erhalten.