Das Leben ist Kinderspiel: Russische Sprichwörter und Lebensweisheiten. Dt. /Russ.
3 Angebote vergleichen
Bester Preis: € 1,00 (vom 07.02.2014)1
Das Leben ist Kinderspiel: Russische Sprichwörter und Lebensweisheiten. Dt. /Russ. (2004)
DE PB US FEISBN: 9783980772402 bzw. 3980772403, in Deutsch, 80 Seiten, Friedrichsborn-Verlag, Taschenbuch, gebraucht, Erstausgabe.
Lieferung aus: Deutschland, Versandfertig in 1 - 2 Werktagen.
Von Händler/Antiquariat, MEDIMOPS.
Sprichwörter unserer europäischen Nachbarn werden häufig mit dem sinnentsprechenden deutschen Sprichwort übersetzt. Das mag zwar für den umgangssprachlichen Gebrauch hilfreich sein, verwehrt aber den Blick auf das Wesentliche, denn die Kreativität und der Sprachwitz des jeweiligen Volkes erschließt sich erst durch die wörtliche Übersetzung. Mit wie viel Humor und Phantasie es gelingt, Erfahrungen und Ratschläge einprägsam an Generationen weiter zu geben, zeigt diese kleine Sammlung mit russischen Sprichwörtern. Bei einigen Sprichwörtern finden Sie zur Erklärung das adäquate deutsche Sprichwort. Oft sind es originelle Kurzformen und Reime, die wir Ihnen auch in der 3. Auflage nicht vorenthalten wollen. Die deutsche Version haben wir in dieser Ausgabe wie bei den anderen Bänden der Reihe nunmehr unter die wörtliche Übersetzung in kursiver Schrift aufgeschrieben. Taschenbuch, Ausgabe: 1. Label: Friedrichsborn-Verlag, Friedrichsborn-Verlag, Produktgruppe: Book, Publiziert: 2004-08, Studio: Friedrichsborn-Verlag, Verkaufsrang: 1098210.
Von Händler/Antiquariat, MEDIMOPS.
Sprichwörter unserer europäischen Nachbarn werden häufig mit dem sinnentsprechenden deutschen Sprichwort übersetzt. Das mag zwar für den umgangssprachlichen Gebrauch hilfreich sein, verwehrt aber den Blick auf das Wesentliche, denn die Kreativität und der Sprachwitz des jeweiligen Volkes erschließt sich erst durch die wörtliche Übersetzung. Mit wie viel Humor und Phantasie es gelingt, Erfahrungen und Ratschläge einprägsam an Generationen weiter zu geben, zeigt diese kleine Sammlung mit russischen Sprichwörtern. Bei einigen Sprichwörtern finden Sie zur Erklärung das adäquate deutsche Sprichwort. Oft sind es originelle Kurzformen und Reime, die wir Ihnen auch in der 3. Auflage nicht vorenthalten wollen. Die deutsche Version haben wir in dieser Ausgabe wie bei den anderen Bänden der Reihe nunmehr unter die wörtliche Übersetzung in kursiver Schrift aufgeschrieben. Taschenbuch, Ausgabe: 1. Label: Friedrichsborn-Verlag, Friedrichsborn-Verlag, Produktgruppe: Book, Publiziert: 2004-08, Studio: Friedrichsborn-Verlag, Verkaufsrang: 1098210.
2
Das Leben ist Kinderspiel
DE USISBN: 9783980772402 bzw. 3980772403, in Deutsch, gebraucht.
Lieferung aus: Deutschland, zzgl. Versandkosten.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Lade…