Taijiquan, Tai Chi, - Kommentare zu den Grafischen Erläuterungen zum Taijiquan des Clans
Ein Angebot gefunden

Lieferung aus: Deutschland, Versandkosten nach: Deutschland.
Von Privat, Pekapeka1701, [6492658].
Zustand: Neu und original verpackt Chen Xins Chen Shi Taijiquan Tushuo - Deutsche Übersetzung mit aufwendiger erklärender Kommentierung und ca. 100 zusätzlichen Seiten mit Biographien von Meistern des Kleinen Rahmens des Chen Clan Taijiquans aus Chenjiagou. DAS Fachbuch schlechthin, das in keinem Regal eines Taijiquan Lehrenden fehlen darf und jeden ernsthaft Taijiquan Praktizierenden sein Leben lang begleiten sollte. Der 1919 erstmals veröffentlichte Urtext des Autors Meisters Chen Xin aus der 16. Generation des Chen Clans über die Kampfkunst seines Clans, ist und bleibt selbst heute noch für viele Taijiquan-Experten in China schwer verständlich. So tiefsinnig sind die zur Erklärung der Faustkampfkunst angeführten Bereiche des Yijing, der Netz- und Hauptleitbahnen aus der Traditionellen Chinesischen Medizin sowie die Kapitel zu Qi und Dao. Selbst der gewählte Sprachstil allein, mit einer Mischung aus Qing-zeitlichem, klassischem Chinesisch, vermischt mit hochsprachlichen Textteilen und lokal gebrauchten Fachtermini der Faustkampfkunst ist dem modernen Chinesen alles andere als geläufig. Aus diesem Grunde hat Meisterin Chen Peiju die in direkter Tradierungslinie zum Autor steht in jahrzehntelangem Studium diesen Text mit großen Hilfen durch Altmeisterin Chen Liqing (ihre Tante), ihrem Vater Altmeister Chen Lixian, ihren kampfkunstkundigen älteren Brüdern Chen Peilin und Chen Peishan mit hochsprachlichen, modernen Kommentaren einer breiteren Leserschaft (der Schülerschaft) in China zugänglich gemacht. Mitgearbeitet an diesen Kommentaren hat auch der Prof. für Chinesische Philosophie und Faustkampfexperte, Dr. Qiao Fengjie. Die enge Zusammenarbeit von Meister Dietmar Stubenbaum mit den Meistern Chen Peishan und Chen Peiju hat es ermöglicht, zusammen mit der tatkräftiger Unterstützung, der Übersetzung und Editierung durch den Sinologen und Kampfkunstenthusiasten Dr. Hermann Bohn, sowohl der Urtext von Chen Xin als auch die Kommentare von Frau Chen und Herrn Dr. Qiao ins Deutsche zu übersetzen und zu veröffentlichen. Wissenschaftliche Expertisen und fachspezifisches Können im Taijiquan auf chinesischer und auf deutscher Seite gleichermaßen versprechen bisher nicht da gewesene Einsichten in das Grundlagenwerk des Chen-Stil Taijiquan, den Graphischen Erklärungen zum Chen-Stil Taijiquan von Chen Xin. Aufbau des Übersetzungsprojekts: - Übersetzung (Übersetzung des Originaltextes) - Übertragung (Übersetzung der Übertragung vom Originaltext ins moderne Chinesisch) - Erläuterung (Übersetzung Der Erläuterung des Originaltextes) - ca. 100 zusätzliche Seiten mit Biographien von Meistern des Kleinen Rahmens "Xiaojia" des Chen Clans - Kommentierende Fußnoten, 2016, Hardcover, wie neu, 28,5 cm x 19,5 cm x 4,5 cm, 1987g, 2000, 505, Internationaler Versand, Banküberweisung, Selbstabholung und Barzahlung.

Daten vom 05.08.2020 10:47h
ISBN (andere Schreibweisen): 3-9817873-0-7, 978-3-9817873-0-6