Seksualizmy lacinskie - 2 Angebote vergleichen
Bester Preis: € 8,69 (vom 22.08.2021)1
Seksualizmy łacińskie
NW
ISBN: 9788373544611 bzw. 8373544615, Sprache unbekannt, Homini, neu.
Lieferung aus: Polen, zzgl. Versandkosten.
Podobnie jak inne języki, łacina zawierała wyrazy i określenia uważane za wulgarne, a także wielkie bogactwo eufemizmów i metafor odnoszących się do cielesności i seksu. J.N. Adams czyni wyłom w językowej cenzurze, która kazała dotąd filologom i autorom słowników pomijać pola semantyczne związane ze sferą objętą kulturowym tabu. Tymczasem takie pomijanie równało się niemożliwości właściwego zrozumienia i trafnego przekładu nie tylko wytworów piśmiennictwa popularnego, jak choćby pompejańskich graffiti, ale wielu niuansów klasycznej literatury, która - okazuje się - bynajmniej nie stroniła od seksualnych aluzji, a niekiedy od gruboskórnej dosłowności. Barwny i bogaty w materiał źródłowy leksykon J.N. Adamsa ułatwi zadanie wszystkim czytelnikom i badaczom dawnych tekstów, a miłośnikom kultury antycznej umożliwi bardziej całościowe na nią spojrzenie. 0.49.
Podobnie jak inne języki, łacina zawierała wyrazy i określenia uważane za wulgarne, a także wielkie bogactwo eufemizmów i metafor odnoszących się do cielesności i seksu. J.N. Adams czyni wyłom w językowej cenzurze, która kazała dotąd filologom i autorom słowników pomijać pola semantyczne związane ze sferą objętą kulturowym tabu. Tymczasem takie pomijanie równało się niemożliwości właściwego zrozumienia i trafnego przekładu nie tylko wytworów piśmiennictwa popularnego, jak choćby pompejańskich graffiti, ale wielu niuansów klasycznej literatury, która - okazuje się - bynajmniej nie stroniła od seksualnych aluzji, a niekiedy od gruboskórnej dosłowności. Barwny i bogaty w materiał źródłowy leksykon J.N. Adamsa ułatwi zadanie wszystkim czytelnikom i badaczom dawnych tekstów, a miłośnikom kultury antycznej umożliwi bardziej całościowe na nią spojrzenie. 0.49.
2
Symbolbild
Seksualizmy lacinskie
PB NW
ISBN: 9788373544611 bzw. 8373544615, Sprache unbekannt, HOMINI, Taschenbuch, neu.
Podobnie jak inne jÄzyki, Åacina zawieraÅa wyrazy i okreÅlenia uważane za wulgarne, a także wielkie bogactwo eufemizmów i metafor odnoszÄ
cych siÄ do cielesnoÅci i seksu. J.N. Adams czyni wyÅom w jÄzykowej cenzurze, która kazaÅa dotÄ
d filologom i autorom sÅowników pomijaÄ pola semantyczne zwiÄ
zane ze sferÄ
objÄtÄ
kulturowym tabu. Tymczasem takie pomijanie równaÅo siÄ niemożliwoÅci wÅaÅciwego zrozumienia i trafnego przekÅadu nie tylko wytworów piÅmiennictwa popularnego, jak choÄby pompejaÅskich graffiti, ale wielu niuansów klasycznej literatury, która - okazuje siÄ - bynajmniej nie stroniÅa od seksualnych aluzji, a niekiedy od gruboskórnej dosÅownoÅci. Barwny i bogaty w materiaŠźródÅowy leksykon J.N. Adamsa uÅatwi zadanie wszystkim czytelnikom i badaczom dawnych tekstów, a miÅoÅnikom kultury antycznej umożliwi bardziej caÅoÅciowe na niÄ
spojrzenie.
Lade…