Dells And Hollows - 4 Angebote vergleichen

Lieferung aus: Kanada, In Stock, plus shipping.
Marjan Strojan, Books, Fiction and Literature, Dells And Hollows, This collection of poems was selected and translated by the poet himself. The book is divided into four sections, "In the Low Daylight," "In the Mercator Projection," "In Wind and Rain," and "Dells and Hollows." The Slovenian original is provided for eight of the poems to stress that all the poems in the book are indeed translations and to allow those who can read both languages the pleasure of comparison. Readers who do not read Slovenian will enjoy the ability to see the shape of the original poems and will notice that the purely formal constraints the poet imposes on himself in one language are resolved differently by him in another. The comparisons highlight the tour-de-force that is Strojan’s work as a poet and a translator. Also included is an introduction by former Vermont Poet Laureate, Sydney Lea, who provides an idea of the poet's sensibilities and the poetry's complex subtleties.

Lieferung aus: Niederlande, Direct beschikbaar.
bol.com.
“To je to! To sem prej videl v zraku /.../ – trenutek, ločen od drugih, zvezan v dogodek s pozabljenimi potmi, s katerimi nas ne veže nič razen časa – samo neki prej in potem, ki se pred njim umikata v vse smeri, kakor v morje zarezana brazda,” piše Marjan Strojan v Kamnih in s temi besedami sam najlepše zareže v srž svoje poezije. V njenem središču sta namreč prav trenutek in dogodek, vendar ne v impresionistični maniri in tudi ne v podobi njene epsko razvejene sestre – čeprav je Strojan verjet... “To je to! To sem prej videl v zraku /.../ – trenutek, ločen od drugih, zvezan v dogodek s pozabljenimi potmi, s katerimi nas ne veže nič razen časa – samo neki prej in potem, ki se pred njim umikata v vse smeri, kakor v morje zarezana brazda,” piše Marjan Strojan v Kamnih in s temi besedami sam najlepše zareže v srž svoje poezije. V njenem središču sta namreč prav trenutek in dogodek, vendar ne v impresionistični maniri in tudi ne v podobi njene epsko razvejene sestre – čeprav je Strojan verjetno tisti slovenski pesnik, ki smo ga najbolj surovo razklali na melanholičnega lirika in eruditivnega epika. Tudi po njegovi zaslugi, jasno, nenazadnje se njegov opus res giblje med “petjem v starinskem načinu”, ki prevladuje v prvih zbirkah, in “brnenjem kril kačjih pastirjev”, ki se je vehementno razmahnilo na straneh Parnikov v dežju. Da pri njem omenjena pesniška principa nista razločena, je avtor sugeriral z združevanjem drobnejših lirskih in bohotnejših epskih pesmi v skupen kontekst posameznih knjig, v mislih imam predvsem knjigi Dan, ko me ljubiš in pričujočo, in pri tem ne smemo spregledati dejstva, da Strojan kot avtor nikakor ni naključen zbiratelj gradiva – niti na ravni posameznih pesmi niti na ravni pesniške knjige kot celote. Opravka imamo s pesnikom, ki svojo ustvarjalno prakso ves čas budno reflektira, o čemer govorijo številni verzi, tudi v knjigi Vreme, kamni, krave, ki včasih bolj eksplicitno, drugič pa subtilno zabrisani s kontekstom, razmišljajo o nastajanju, življenju in mestu poezije. Jedro Strojanovih pesmi sta torej trenutek in dogodek, in sicer povezana v stanje, morda bi bilo na tem mestu še bolje reči v situacijo ali položaj (povzeta iz realne ali fikcijske zgodbe), saj pojma nekoliko izraziteje predpostavljata sovpletenost posameznika, ki je ključni generator prikazanega, vedno večplastnega pogleda Strojanovih pesmi. Ta posameznik ni (le) govorec sam, saj je Marjan Strojan kot vsak pravi pesnik mojster odkrivanja analoških povezav med pojavnim, ki jih slika tako, da lomi krhko konkretnost motivov v različne čase, prostore in osebe, zato da lahko kot “vzorci, naša edina obramba pred časom,” zaživijo na tisti ravni abstraktnosti, v kateri vase vključijo tudi del vsakega izmed nas, njegovih bralcev. Strojanovo pesniško govorico odlikuje “preprosta strogost” tonalitete, s katero pesnik “razloči piko, postavo”, in ji nato “natančno kot s prstom po zemljevidu sledi v lastno prihodnost”, pri tem pa tonaliteta ves čas predhaja sliko. Če kaj...Taal: sl;Formaat: ePub met kopieerbeveiliging (DRM) van Adobe;Kopieerrechten: Het kopiëren van (delen van) de pagina's is niet toegestaan ;Geschikt voor: Alle e-readers geschikt voor ebooks in ePub formaat. Tablet of smartphone voorzien van een app zoals de bol.com Kobo app.;Verschijningsdatum: februari 2014;ISBN10: 9616952315;ISBN13: 9789616952316; Ebook | 2014.

Lieferung aus: Vereinigte Staaten von Amerika, In Stock.
Dells-and-Hollows~~Marjan-Strojan, Dells and Hollows, Paperback.

Lieferung aus: Deutschland, in-stock.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen