Sagen und Volkserzählungen - 7 Angebote vergleichen
Bester Preis: € 5,97 (vom 03.04.2020)1
Sagen und Volkserzählungen
DE NW ABISBN: 9783907223246 bzw. 3907223241, in Deutsch, neu, Hörbuch.
Lieferung aus: Schweiz, Lieferzeit: 2 Tage, zzgl. Versandkosten.
Die vorliegenden Volkserzählungen aus Grächen wurden alle zuerst in Grächner Dialekt niedergeschrieben, viele davon beinahe wörtlich, wie sie während der Gespräche mit den Gewährspersonen notiert worden waren. Erst dann erfolgte eine beinahe wortgetreue, und wo dies nicht möglich war, sinngemässe Übersetzung ins Schriftdeutsche. So wurde versucht, dem Volk "aus dem Mund zu reden" und die Bedeutung der einzelnen Dialektausdrücke auch Nichtwallisern verständlich zu machen. Wer die Texte in der Dialektfassung lesen möchte, darf nicht nach einigen Zeilen aufgeben. Erst nach mehreren Seiten wird er sich an die ungewohnten Wortbilder gewöhnt haben, ... Gesammelt von Reinhard Walter. Mit Zeichnungen von Ekkehard Pabsch.
Die vorliegenden Volkserzählungen aus Grächen wurden alle zuerst in Grächner Dialekt niedergeschrieben, viele davon beinahe wörtlich, wie sie während der Gespräche mit den Gewährspersonen notiert worden waren. Erst dann erfolgte eine beinahe wortgetreue, und wo dies nicht möglich war, sinngemässe Übersetzung ins Schriftdeutsche. So wurde versucht, dem Volk "aus dem Mund zu reden" und die Bedeutung der einzelnen Dialektausdrücke auch Nichtwallisern verständlich zu machen. Wer die Texte in der Dialektfassung lesen möchte, darf nicht nach einigen Zeilen aufgeben. Erst nach mehreren Seiten wird er sich an die ungewohnten Wortbilder gewöhnt haben, ... Gesammelt von Reinhard Walter. Mit Zeichnungen von Ekkehard Pabsch.
2
Volkserzählungen der Südslaven:, Märchen und Sagen, Schwänke, Schnurren und erbauliche Geschichten. Mit balkanvergleichenden Anmerkungen von Michael G. Meraklis u. Walter Puchner. Gesamtredaktion: Walter Puchner (2002)
DE NWISBN: 9783205994572 bzw. 3205994574, in Deutsch, Böhlau Wien, 08.2002. neu.
Von Händler/Antiquariat, Speyer & Peters GmbH [51215482], Berlin, D, Germany.
700 S. Bei der bislang unveröffentlichten Sammlung von südslavischen Erzählungen in deutscher Übersetzung aus dem Nachlass des jüdisch-kroatischen Volkskundlers, Literaten und ***ualforschers Friedrich Salomo Krauss (1859-1938) handelt es sich z. T. um authentisches Material, das Krauss während seiner Forschungsreise 1884-85 in Bosnien, der Herzegowina und Dalmatien aufgenommen hat, z. T. um Übersetzungen aus südslavischen Folklore-Zeitschriften und Erzählsammlungen vor und um die Jahrhundertwende; die literarisch getönten Übersetzungen und die teilweise ausführlichen Kommentare von Krauss sind ein Kultur- und Zeitdokument der Wiener Geistesgeschichte in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts. Darüber hinaus dokumentiert diese Sammlung die unterschiedlichen ideologischen Voraussetzungen für die Anfangsstadien der Entwicklung der österreichischen Volkskunde, die von Anfang an international ausgerichtet war, in besonderer Beziehung zu den Völkern Südosteuropas gestanden hat und Querverbindungen zu anderen Wissenschaftszweigen wie Ethnologie und Anthropologie, Psychologie und Rechtswissenschaft pflegte. ISBN 3205994574 Sprache: de Gewicht in Gramm: 550.
700 S. Bei der bislang unveröffentlichten Sammlung von südslavischen Erzählungen in deutscher Übersetzung aus dem Nachlass des jüdisch-kroatischen Volkskundlers, Literaten und ***ualforschers Friedrich Salomo Krauss (1859-1938) handelt es sich z. T. um authentisches Material, das Krauss während seiner Forschungsreise 1884-85 in Bosnien, der Herzegowina und Dalmatien aufgenommen hat, z. T. um Übersetzungen aus südslavischen Folklore-Zeitschriften und Erzählsammlungen vor und um die Jahrhundertwende; die literarisch getönten Übersetzungen und die teilweise ausführlichen Kommentare von Krauss sind ein Kultur- und Zeitdokument der Wiener Geistesgeschichte in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts. Darüber hinaus dokumentiert diese Sammlung die unterschiedlichen ideologischen Voraussetzungen für die Anfangsstadien der Entwicklung der österreichischen Volkskunde, die von Anfang an international ausgerichtet war, in besonderer Beziehung zu den Völkern Südosteuropas gestanden hat und Querverbindungen zu anderen Wissenschaftszweigen wie Ethnologie und Anthropologie, Psychologie und Rechtswissenschaft pflegte. ISBN 3205994574 Sprache: de Gewicht in Gramm: 550.
3
Volkserzählungen der Südslaven
DE HC NWISBN: 9783205994572 bzw. 3205994574, in Deutsch, Boehlau Verlag, gebundenes Buch, neu.
Lieferung aus: Deutschland, Versandkostenfrei.
buecher.de GmbH & Co. KG, [1].
Bei der bislang unveröffentlichten Sammlung von südslavischen Erzählungen in deutscher Übersetzung aus dem Nachlass des jüdisch-kroatischen Volkskundlers, Literaten und ***ualforschers Friedrich Salomo Krauss (1859-1938) handelt es sich z. T. um authentisches Material, das Krauss während seiner Forschungsreise 1884-85 in Bosnien, der Herzegowina und Dalmatien aufgenommen hat, z. T. um Übersetzungen aus südslavischen Folklore-Zeitschriften und Erzählsammlungen vor und um die Jahrhundertwende die literarisch getönten Übersetzungen und die teilweise ausführlichen Kommentare von Krauss sind ein Kultur- und Zeitdokument der Wiener Geistesgeschichte in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts. Darüber hinaus dokumentiert diese Sammlung die unterschiedlichen ideologischen Voraussetzungen für die Anfangsstadien der Entwicklung der österreichischen Volkskunde, die von Anfang an international ausgerichtet war, in besonderer Beziehung zu den Völkern Südosteuropas gestanden hat und Querverbindungen zu anderen Wissenschaftszweigen wie Ethnologie und Anthropologie, Psychologie und Rechtswissenschaft pflegte.16 Schwarz-Weiß- AbbildungenVersandfertig in 1-2 Wochen, Hardcover.
buecher.de GmbH & Co. KG, [1].
Bei der bislang unveröffentlichten Sammlung von südslavischen Erzählungen in deutscher Übersetzung aus dem Nachlass des jüdisch-kroatischen Volkskundlers, Literaten und ***ualforschers Friedrich Salomo Krauss (1859-1938) handelt es sich z. T. um authentisches Material, das Krauss während seiner Forschungsreise 1884-85 in Bosnien, der Herzegowina und Dalmatien aufgenommen hat, z. T. um Übersetzungen aus südslavischen Folklore-Zeitschriften und Erzählsammlungen vor und um die Jahrhundertwende die literarisch getönten Übersetzungen und die teilweise ausführlichen Kommentare von Krauss sind ein Kultur- und Zeitdokument der Wiener Geistesgeschichte in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts. Darüber hinaus dokumentiert diese Sammlung die unterschiedlichen ideologischen Voraussetzungen für die Anfangsstadien der Entwicklung der österreichischen Volkskunde, die von Anfang an international ausgerichtet war, in besonderer Beziehung zu den Völkern Südosteuropas gestanden hat und Querverbindungen zu anderen Wissenschaftszweigen wie Ethnologie und Anthropologie, Psychologie und Rechtswissenschaft pflegte.16 Schwarz-Weiß- AbbildungenVersandfertig in 1-2 Wochen, Hardcover.
4
Volkserzählungen der Südslaven (2002)
DE HC USISBN: 9783205994572 bzw. 3205994574, in Deutsch, 700 Seiten, Böhlau Wien, gebundenes Buch, gebraucht.
Lieferung aus: Deutschland, Versandfertig in 1 - 2 Werktagen.
Von Händler/Antiquariat, Freud-Club Berlin.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Von Händler/Antiquariat, Freud-Club Berlin.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
5
Volkserzählungen der Südslaven (2002)
DE HC NWISBN: 9783205994572 bzw. 3205994574, in Deutsch, 700 Seiten, Böhlau Wien, gebundenes Buch, neu.
Lieferung aus: Deutschland, Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden.
Von Händler/Antiquariat, Amazon.de.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Von Händler/Antiquariat, Amazon.de.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
6
Volkserzählungen der Südslaven (2002)
DE HC NWISBN: 9783205994572 bzw. 3205994574, in Deutsch, 700 Seiten, Böhlau Wien, gebundenes Buch, neu.
Lieferung aus: Deutschland, Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden.
Von Händler/Antiquariat, Amazon.de.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Von Händler/Antiquariat, Amazon.de.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Lade…